To anyone aiming for this spot, be it the petrol station or the side of the road : go somewhere else !
I got extremely lucky, my driver was local and did a lot of hitchhiking. There are currently roadworks on the highway, so if you want to go to Hamburg this is a bad spot.
He suggested going further south, near the beginning of the A111 highway.